譯者注：原文發(fā)表于Heavy，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月8日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
勇士主教練史蒂夫·科爾自己也承認(rèn)，他們是一支“正在衰落的王朝球隊(duì)”。隨之而來(lái)的是，球隊(duì)超級(jí)巨星斯蒂芬·庫(kù)里在職業(yè)生涯最后階段的未來(lái)依然懸而未決。
庫(kù)里一直公開(kāi)表示，只要他還在 NBA 打球，他就希望留在勇士，追隨科比·布萊恩特和德克·諾維茨基等球員的腳步——他們?yōu)橥恢蜿?duì)效力了 20 多年。
然而，隨著球隊(duì)中吉米·巴特勒和摩西·穆迪遭遇長(zhǎng)期傷病，加之勇士進(jìn)行重磅交易或簽約自由球員的機(jī)會(huì)似乎微乎其微，近期庫(kù)里在金州的未來(lái)被打上了巨大的問(wèn)號(hào)。
此前，交易庫(kù)里似乎是一件不可能發(fā)生的事，但在最近的一些報(bào)道之后，為了讓這位超級(jí)巨星在退役前有更好的機(jī)會(huì)去爭(zhēng)奪第五座總冠軍，而選擇將其交易的想法已經(jīng)不能被排除了。
勇士的未來(lái)讓庫(kù)里的交易前景成疑
自 2009 年加盟以來(lái)，庫(kù)里為勇士付出了巨大貢獻(xiàn)。他是球隊(duì)四次奪冠征程的核心，是隊(duì)史最受愛(ài)戴的球員。庫(kù)里將勇士打造成了一個(gè)全球知名的品牌，并改變了籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。
然而，與管理層在十年前甚至幾年前所面對(duì)的情況相比，如今的勇士以及球隊(duì)預(yù)期的未來(lái)已經(jīng)大不相同。
本賽季勇士勉強(qiáng)打進(jìn)附加賽，并最終落敗無(wú)緣季后賽。雖然庫(kù)里在今年大部分時(shí)間里受到傷病困擾，但下個(gè)賽季似乎也沒(méi)有獲得更高排名的預(yù)期。
隨之而來(lái)的是，將庫(kù)里送走這樣一個(gè)殘酷的想法已經(jīng)開(kāi)始悄然成為一種可能性，尤其是近期ESPN的勇士專(zhuān)欄作者Anthony Slater在播客節(jié)目《Ryen Russillo Show》上發(fā)表了一些言論之后。
“你們知道的，我在過(guò)去幾周里就說(shuō)過(guò)這話(huà)，但我感覺(jué)到他們想去達(dá)成一筆驚天交易的渴望已經(jīng)降低了，”這位知情人士表示，“你可以在史蒂夫·科爾隨后的新聞發(fā)布會(huì)上聽(tīng)到這一點(diǎn)，關(guān)于他與喬·拉科布以及邁克·鄧?yán)S討論球隊(duì)未來(lái)的內(nèi)容，他們達(dá)成了一個(gè)更現(xiàn)實(shí)的共識(shí)，即他們不再追求總冠軍，而只是試圖平穩(wěn)度過(guò)斯蒂芬·庫(kù)里時(shí)代。”
就在幾個(gè)月之前，“已經(jīng)傾盡所有，現(xiàn)在是時(shí)候朝前看了”這種思維方式似乎還是不可能的。但現(xiàn)在，在職業(yè)生涯的最后階段，這位超級(jí)巨星在交易流言中被提及，已經(jīng)成為勇士不得不面對(duì)的殘酷現(xiàn)實(shí)。
勇士交易庫(kù)里現(xiàn)實(shí)嗎？
《露天看臺(tái)》的專(zhuān)欄作者Zach Buckley將庫(kù)里列為今年休賽期“無(wú)人提及”的潛在交易籌碼。
誠(chéng)然，這可能只是眾多為了制造戲劇性而創(chuàng)造出的NBA休賽期話(huà)題之一，但也確實(shí)存在這樣一種可能：通過(guò)送走庫(kù)里，給他另一次爭(zhēng)奪總冠軍的機(jī)會(huì)，同時(shí)勇士完全步入一個(gè)新時(shí)代，這或許是他們的最佳選擇，特別是從球隊(duì)目前的陣容和未來(lái)的前景來(lái)看。
“傳奇的職業(yè)生涯幾乎從未以我們期望的方式謝幕，但對(duì)這樣一個(gè)改變時(shí)代的天賦球員來(lái)說(shuō)，以如此毫無(wú)意義的方式離場(chǎng)感覺(jué)尤為令人唏噓。特別是當(dāng)這名球員看起來(lái)依然極其接近他那充滿(mǎn)魔力和顛覆比賽能力的巔峰狀態(tài)時(shí)。庫(kù)里本賽季每 36 分鐘砍下 30.9 分，這是他職業(yè)生涯的第三高，”Zach Buckley寫(xiě)道，“勇士永遠(yuǎn)不會(huì)承認(rèn)這一點(diǎn)，但一筆交易對(duì)他們和庫(kù)里的未來(lái)可能都是最好的。至少，對(duì)手的管理層應(yīng)該熱火朝天地去說(shuō)服他們相信這一點(diǎn)。”
為了安撫讀到此處感到恐慌的勇士球迷，任何潛在的庫(kù)里交易感覺(jué)都是極不可能發(fā)生的。所有跡象都表明，庫(kù)里仍然致力于在勇士結(jié)束自己的職業(yè)生涯，無(wú)論他們進(jìn)入下個(gè)賽季的奪冠前景如何，或者只要他還在隊(duì)中。
在過(guò)去，庫(kù)里唯一考慮過(guò)的另一支球隊(duì)是他的家鄉(xiāng)球隊(duì)夏洛特黃蜂。但無(wú)論勇士在未來(lái)幾年的排名如何，灣區(qū)似乎仍是庫(kù)里職業(yè)生涯效力的唯一歸宿，即便德雷蒙德·格林、巴特勒、科爾以及陣容中其他幾名成員的未來(lái)仍充滿(mǎn)懸念。
庫(kù)里為勇士所做的一切是史無(wú)前例的，雖然他在其他地方可能有更大的機(jī)會(huì)去贏得總冠軍，但通過(guò)交易將其送走似乎并不太可能。如果勇士真的準(zhǔn)備好了與他們的超級(jí)巨星告別，那么早就應(yīng)該有跡象表明了，但目前尚未出現(xiàn)任何跡象。
“勇士絕不會(huì)考慮聽(tīng)取任何關(guān)于庫(kù)里的報(bào)價(jià)。如果他們對(duì)這種重新洗牌有哪怕一絲一毫的興趣，史蒂夫·科爾絕不會(huì)續(xù)簽兩年的主教練合同。而且，與德雷蒙德·格林以及吉米·巴特勒簽下的昂貴合同可能也早就被清理了。”
就目前而言，庫(kù)里仍將留在勇士，并且很有可能在勇士結(jié)束自己的職業(yè)生涯，無(wú)論在他在NBA效力的最后階段，球隊(duì)的奪冠幾率究竟如何。
作者：Eli Gregorski
譯者：GWayNe
